Biscuits aux amandes ~ Mandelplätzchen

Enfin un petit air de fête de fin d’année sur ce blog ! Bien que ces biscuits se dégustent toute l’année volontiers, ils peuvent être une bonne idée de cadeau gourmand. ~ Endlich kommt eine festliche Stimmung zum Jahresende auf diesen Blog! Obwohl diese Kekse das ganze Jahr über genossen werden können, können sie eine…

Gâteau au butternut ~ Butternut-Kuchen

Il fait penser au pain norvégien: chaque bouché est une surprise ! Entre les amandes, les noix et sa belle couleur intrigante, ce cake ne laisse pas indifférent. ~ Er erinnert uns an norwegisches Brot: Jeder Bissen ist eine Überraschung! Zwischen Mandeln, Nüssen und seiner schönen und faszinierenden Farbe wird dieser Kuchen niemanden teilnahmlos lassen. …

Potirons farcis au sarrasin ~ Kürbisse gefüllt mit Buchweizen

Vous avez la possibilité d’avoir presque deux repas différents : une fois la farce seulement et une fois avec la courge potiron. Les deux sont vraiment délicieusement réconfortants et bien de saison ! ~ Sie können fast zwei verschiedene Speisen genießen: einmal nur mit die Füllung und einmal mit dem Kürbis. Beide sind wirklich köstlich…

Boisson noisette ~ Haselnussgetränk

Réaliser votre délicieuse boisson végétale en 10 minutes seulement, c’est un vrai jeu d’enfant ! ~ Ihr leckeres „pflanzliches Getränk“ in nur 10 Minuten zubereiten ist ein echtes Kinderspiel! Pour 0,5L ~ Für 0,5 L Laisser tremper pendant 12h (1 nuit par exemple) 40g de noisettes entières. Mixer avec 0,5 L d’eau et 1 datte…

Tarte aux carottes ~ Karottenflachkuchen

Voilà enfin la recette de tarte colorée pour utiliser vos carottes. Très pratique aussi à transporter et une belle idée pour un apéro. ~ Endlich ist hier das Rezept für eine bunte Torte zur Verwendung Ihrer Karotten. Sehr praktisch zu transportieren und eine gute Idee für einen Aperitif.  Il suffit de garnir la pâte sablée…

Pâte sablée ~ Mürbeteig

Cette pâte sablée conviendra pour réaliser la prochaine recette, notamment avec son goût curcuma et sa belle couleur jaune. ~ Dieser Mürbeteig wird sich für das nächste Rezept eignen, besonders mit seinem Kurkuma-Geschmack und seiner schönen gelben Farbe. Il vous faut: 250g de farine, 125g de beurre, 1 oeuf, 1c.àc. de sel, 2 c.às. de…